Интервью про местную электронную сцену. На английском.
5153 days 19 hours ago (07.11.2004 20:45)
Вопросы задавал сайт mperia.com Собирались вроде статью писать, но что-то пока никак. Отвечал Е.гор
} When did the electronic/dance scene in Minsk get started?
I guess we should rather talk about the scene in the whole country rather than in Minsk only, beacuse for the couple of artists that live outside of Minsk, the capital is still the only place to play live and almost the only place where their CDs can be bought. And if we limit ourselves to Minsk, we do not mention Randomajestiq, who is, in fact, one of the most interesting artists here.
Then Im not sure when it all started first, beacuse there were atleast 2 waves of belarussian electronica. There was one wave back in 19961997 or so, with artists like Autism (lives in NY now and runs a label there, [ >>>
] ), -Ed (signed with Segment, [ >>>
] ), h.h.t.p. ( [ >>>
] ) and some others. I do not know much about what happened then, though some artists from that crew play at our events from time to time.
Then it was all paused for almost 5 years, and for «our generation» of artists the first live gigs were in 2002, so for the majority of the current players, the scene is just 2 years old.
} How big is the scene there?
The biggest of the events that we organized, the monthly System Of Electronic Madness, had 20 local live acts playing in one of the nights, which is still not everyone that we had playing at our events at once, a couple of acts did not participate in that one.
This year there is a contest for computer-based music, for which Im among the jury, there are already 80+ acts participating, though they are not known to anyone.
If we count acts that are more or less active and requested and had atleast one gig a quarter during the last year, it will be about 15 acts.
} Do you think the scene has a distinct style of its own?
Yes, I guess there are quite big and interesting things in IDM that comes from Belarus (Koordinate of Wonders, Randomajestiq, I/dex, h.h.t.p., Autism) and belarussian DrumNBass (T-Trider, Walder, Sidewalk, Subway, Temax). Both groups of projects have something unique in their style that can distinguish them from what is made in the rest of the world.
} Have any artists broken out internationally?
There is this act Ambassador 21, which is quite requested outside of the country, they had a tour or 2 all over the Europe already, they playdigital hardcore or something like that.
Then there is this live techno act, Energun 22 (recently renamed to Energun as one of the members left). Not sure how big they are internationally, but they do have several vinyl releases in Europe and they are surely known on all the ex-USSR territory.
But the thing with these 2 acts is that they are not really a part of the scene. They are doing their thing alone and have spent really many years making music. And they are not really preoccupied with local succes. I guess Ambassador 21 had only one live show within the country. Atleast there were no other shows I know of.
The rest of stories, which do have something to do with the artists that are a part of the scene may seem not that thrilling.
Randomajestiq had tracks I guess on each electronic (not dance) label in the former USSR already and countless releases on netlabels all over the world.
Us with Dreamlin, we had a track in pre-OST to some Holliwood movie that never came out, several tracks in OSTs to independent movies all over the wold (from Taiwan to Canada), and we topped the charts at ampcast.com for a month. And I also had a couple of gigs in Russia, making me the only artist from our crew playing outside of the country to date.
Synthetic Dreams were quite big at MP3.com, not that big as PPK of course, but had over 30K downloads anyway.
Then all the scene, we had a chillout compilation released in Moscow this winter. It sold more than 2 thousand all over the ex-USSR and in Europe already. There have been people from Sakhalin (a russian island close to Japan) coming to my ICQ saying that the compilation was great.
Not that much for now, but we are working on improving it.
} Where do you see the scene going?
The last 2 years was about building the scene and getting the local electronic heads to listen to Belarussian music along with the music in the rest of the world. What we are about to do now, is expansion. Not only to the rest of the wold, but also to the local listeners that are normally not that much into such kind of music.
6 октября 0:00 Первый Национальный канал Белорусского радио
5185 days 22 hours ago (06.10.2004 19:34)
В ночь со среды 6 октября на четверг в 0 часов с копейками на первой программе белорусского радио будет разговаривать про белорусскую электронику Егор. И ставить вот эти треки:
Koordinate of Wonders VM Stars Alliance Забываешь Dreamlin BM (CherryVata RMX) Stars Alliance Навсегда (T-Trider RMX) 4cus Прекрасное Далёко Electrokids Неравенство Vertical Movement Late Night Session
Программа уже записана, и Егор до сих пор удивляется невнятности им наговоренного.
Первый Национальный канал Белорусского радио выходит на частотах: 1075, 49 и 4,21 м (279 кГц, 6115 кГц и 71,33 МГц); в FM- диапазоне: Минск 106,2 МГц. И вот тут: [ >>>
]
Electrokids заканчивает расправляться с сессичными и дипломочными и посему… 3го июля пройдет вечеринка FUCK.OFF.NEGATIVE, в которой примут участие следующие вокально-инструментальные ансамбли: T-Trider, Walder, Dreamlin (в смысле E.gor, в смысле мы сами уже запутались), MurzZoid… Музыкальная политика: drumnbass / breaks / lounge / gabba / rocknroll. Мероприятие пройдет в 2х-этажном коттедже под Минском. В коттедже: свет (строб и фонарики всякие), звук 1.2 квт, мягкие диваны и подружшки. Цена билета: 17000 р. В эти 17 тысяч входят алкоголь, чай и мороженное. Количество билетов строго ограничено! По всем вопросам звонить по тел. 6385796 (Виталий), 7605955 (Антон); писать в мыло TT @ electrokids.org или в icq#94268020.
Synthetic Dreams vs. Moloko — Sing it back / Пой со мной
5323 days 1 hour ago (22.05.2004 06:53)
Пока тут москвичи и питерцы слушают группу Moloko на концертах и в реале, у нас, да и у всех, кто не попал на концерты есть свой вариант. Русская версия Sing It Back от минских музыкантов: Synthetic Dreams vs. Moloko Sing it back / Пой со мной Аранжировка : группа Synthetic Dreams Вокал : Анна из группы Stars Alliance Слова : Егор из группы Dreamlin
Прамоўтары людзі з катэгорыі „не відно і не чутно“. Кухня арганізацыі і правядзеньня вечарынак ды канцэртаў не такая складаная, каб адводзіць пад яе часопісныя плошчы. Але людзі, якія зарабляюць ня толькі грошы, але і маральныя дывідэнды (ну, хаця б уласнае задавальненьне) на такім бізнэсе, як стварэньне добрага настрою ў сябе і іншых, згадзіцеся, цікавыя суб’екты. Героі моладзі і падлеткаў (безумоўна, пасьля музыкаў), яны стварылі флёр „няпыльнай працы“ вакол прамоўтарства. Расслабцеся усё ня так проста. Хаця часам і прыгожа…
Віталік Пушчын (БДУ, эканамічны факультэт) і Ягор Куноўскі (МДЛУ, факультэт гішпанскай мовы) займаюцца прома-падтрымкай альтэрнатыўнай электронікі прыкладна два гады. Самы-самы праект „Система электронного безумия“ вядомы большасьці менскіх электра-альтэрнатыўшчыкаў. Мерапрыемства, трэба прызнаць, яўна не для глямурных клябэраў ці белмоўных рокераў, але, варта адзначыць, адзінае і непаўторнае.
В.П.: 25 кастрычніка 2002 году Антон Макаранка вырашыў зрабіць вечарынку на свой дзень народзінаў. Мы пайшлі, дамовіліся зь ім, зрабілі вечарынку. Усім спадабалася. Нам таксама. Празь месяц зрабілі другую, яшчэ празь месяц трэцюю. Я.К.: Я недзе з пачатку 2002 году хадзіў, даставаў усіх тагачасных прамоўтараў. У Менску даволі шмат людзей, якія пішуць музыку самі. А на вечарынках выступаюць толькі дыджэі. Я казаў прамоўтарам: „Давайце дадаваць жывых музыкаў“. У выніку справа скончылася тым, што ў жніўні прыехаў знаёмы са Швэцыі, зладзіў першую пасьля вялізнага перапынку вечарынку з жывой музыкай „Ёлка Минск“. Для мяне зь яе ўсё і пачалося. Нармальна зарабляеце? В.П.: На электроннай музыцы шмат не заробіш. Я.К.: Калі музыка больш камэрцыйная, то цалкам магчыма. А мы ў асноўным займаемся музыкамі, якія пішуць самі, напрыклад, Stone People. Мы рабілі вечарынкі з удзелам dj Беса зь Піцеру, dj Страуса зь Літвы, dj Implex, dj Proket, „Plug & Play“ з удзелам „Елочных игрушек“ і праекту Klutch зь Піцеру. У пляне стылістыкі у асноўным break і drum’n’bass. Як вы вырашаеце фінансавыя непаразуменьні з музыкамі? В.П.: Шляхам індывідуальнай размовы. Некаторым мы плацім, тым жа Stone People, а некаторыя граюць і бясплатна, проста дзеля задавальненьня. Канкурэнты? В.П.: У нас drum’n’bass і breakbeat практычна ніхто не займаецца. Ёсьць прома-група „Автоназия“, яны арганізоўваюць транс- і тэхна-вечарынкі Я.К.: Напэўна, кожны знайшоў сваю нішу, на якую ёсьць свая публіка, а той публікі, якую можна адтуль сюды перацягнуць, ня так і шмат. У горадзе могуць быць у адны выходныя тры абсалютна розныя вечарынкі. І менавіта таму, што музыка цалкам розная, канкурэнцыі не назіраецца. Калі-небудзь можна прадказаць, ці атрымаецца вечарынка? Я.К.: Недзе адсоткаў на 80 усё зразумела папярэдне, а 20% як складуцца абставіны. В.П.: Усё залежыць, па-першае, ад складу ўдзельнікаў, па-другое, ад рэклямы. Ці зьвязаная нейкім чынам ваша адукацыя з прома-дзейнасьцю? Я.К.: Мая адукацыя, у прынцыпе, зьвязаная з прамоўтынгам: я вяду сайты, афармляю і рассылаю на СМІ інфармацыю, камунікую зь людзьмі ў інтэрнэце. У лінгвістычным вучышся працаваць з мовай, ты нават расейскай пасьля яго пачынаеш валодаць лепш, ведаеш, як больш дзейсна фармуляваць свае фразы, каб яны прыцягвалі ўвагу. В.П.: Нейкая сувязь, напэўна, ёсьць: я будучы мэнэджэр кіруючай дзейнасьці. Але пакуль што ўнівэр ніякай ролі ў маёй дзейнасьці не адыграў. Для вас гэта не адзіны занятак у жыцьці? В.П.: Ягор працуе ў іншым месцы, я паралельна вучуся. Пакуль вечарынкі хутчэй хобі. Я.К.: Мне пакуль цікавая мая праца. Можа быць, буду займацца прамоўтынгам усё жыцьцё, але ня толькі. Не хачу абмяжоўваць сябе адной сфэрай.