Сегодня, 6 апреля в 15.00 в Музее белорусской литературы (ул. Богдановича, 15) планируется презентация книги «Современная русская поэзия Беларуси. Антология». Составителем сборника Анатолием Аврутиным обещан банкет для журналистов. Книга вышла в начале года, и для PR-акции именно сегодня у составителя есть особый резон. Но мы, невольные участницы сборника, хотели бы внести в эту акцию свой посильный вклад.
Русскоязычная белорусская поэзия (именно к ней, а не к «русской поэзии» мы стремимся принадлежать) часто воспринимается представителями национальной интеллигенции с пренебрежением. Поэты недавнего прошлого, писавшие по-русски — Алексей Жданов, Вениамин Блаженный — чувствовали себя эмигрантами в родной стране, до появления спонсорских изданий их стихам был
закрыт путь в печать. Хотя их творчеством белорусская культура могла бы гордится, как чехи гордятся наследием немецкоязычного Густава Мейринка, да и сами белорусы охотно считают своим земляком Николая Гусовского, писавшего на латыни. Более цивилизованные отношения между людьми, пишущими на разных
языках, в стране только начинают складываться, и всякий коллективный сборник, представляющий «языковое меньшинство», может способствовать развитию многоязычной белорусской литературы, а может и дальше фиксировать ситуацию противостояния. По нашему мнению, называя антологию «Современная русская поэзия Беларуси», и представляя всех ее авторов как наследников Симеона Полоцкого и Николая Минского, уехавших из Беларуси в юности и причислявших себя исключительно к русской культуре, ее составитель способствует именно противостоянию белорусско- и русскоязычных авторов, которое в последнее время стало спадать.
Мы вряд ли стали бы участвовать в данном издании, если бы у нас спросили на это согласия. Однако о том, что наши стихи включены в антологию, мы узнали от ее составителя А. Аврутина уже после выхода книги из печати. С нами не заключались авторские договора, некоторые стихи без нашего ведома подверглись редакторской правке. Насколько нам известно, так же составитель
обошелся со стихами многих участников антологии. А затем стал распродавать ее среди авторов по цене $12 за экземпляр. Таким образом, высокие слова о важном культурном проекте оказались прикрытием элементарного пиратства в сфере авторских прав.
Патентная коллегия Верховного суда РБ приняла к рассмотрению наш иск к Анатолию Аврутину и издательству «Технопринт» о защите нарушенных исключительных авторских прав. Слушания по делу состоятся 12 апреля в 10.00. Приглашаем всех заинтересованных посетить судебное заседание.

Участницы сборника «Современная русская поэзия Беларуси»
Диана Балыко, Марина Куновская, Ольга Ровная