«Dzuma представляет 4еки» — это творческий дуэт двух свободных художников, Владимира Джумкова (Dzuma) и Дмитрия Лазюка (4еки).

Представлять Владимира Джумкова нет необходимости: не раз говорилось о том, что именно он был основателем группы «Конец Фильма», снимался в фильме Питера Гринуэя, вел передачу на центральной радиостанции Таллинна с записью квакающих лягушек и в 2002 году выпустил на лейбле «Легкие» альбом «Dreambox».

А кто такой Дмитрий Лазюк, известно немногим. Итак, коротко о самом главном. Дмитрий Лазюк. Гитара, голос, холст с маслом. Художник-примитивист, для которого музыка – это хобби, а живопись – призвание. Родился в Питере, хотя сейчас живет в Таллине (спасибо папе-моряку). Юность покрыта мраком. Говорят, его выгоняли из всех флотских училищ, из-за того, что дрался с учителями. Кумиры детства – Ozzy Ozborn и Iron Maiden. Понял, что будет художником, когда в детстве срисовывал обложки пластинок. У Дмитрия есть два брата: один играет в группе, второй делает татуировки.

Музыкальный дуэт Дмитрия Лазюка и Владимира Джумкова прожил долгие годы, судьба их то сводила вместе, то разводила вновь. После того, как в 1997 была записана первая часть будущего альбома «Dzuma представляет 4еки», Лазюк снова перескакочил на живопись, занимался скульптурой, изучал в зоопарке куниц и норок. Но летом прошлого года Джума и Лазюк снова встретились, вспомнили молодость и взялись за инструменты. В результате старая запись 1997 года обрела свежее дыхание, были сочинены новые композиции, и стало ясно, что проект «Dzuma представляет 4еки» готов представить свету свой первый альбом.